What It Is (posts below left; rate sheet, client list, other stuff below right)

My name is Bob Land. I am a full-time freelance editor, indexer, and proofreader. This blog is my website.

You'll find my rate sheet and client list here, as well as musings on the life of a freelancer; editing, proofreading, and indexing concerns and issues; my ongoing battles with books and production; and the occasional personal revelation.

Feel free to contact me directly with additional questions: landondemand@gmail.com.

Thanks for visiting. Leave me a comment. Come back often.

Monday, December 30, 2013

Torture and Bafflement

One of the most distasteful jobs that ever comes my way is updating someone else's index of an existing book. Typically, the second or another subsequent edition of a book is appearing, and the last few chapters are updated or revised. Rather than redoing the index when the press is picking up the first 280 pages of the book, the press has a shmuck like me index the last 50 pages.

In other words, I have to match the existing index style, regardless, so that the index appears as a consistent whole. At least, I think that's the appropriate approach.

I am working on a history of South Africa. The existing index has virtually no subentries for people, only for organizations. (Needless to say, this is not a LandonDemand product.) Nelson Mandela rates a grand total of four (4) subentries. Four. Four. This is a history of South Africa.

"Sheep" gets three subentries.

I'm supposed to follow this up? It's like being paid not to produce, but I still have to produce.


No comments: